-
1 ЗАГОНЕ
-
2 загоне в загоне
ngener. parquer -
3 в загоне
• В ЗАГОНЕ[PrepP; Invar]=====1. жить, расти, быть ≈ obsoles [adv or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ (to live, grow up etc) without receiving sufficient supervision, nurturing etc from one's parent(s) or guardian(s):- (be) neglected.⇒ (often used in refer, to the status of a person, group, department etc at some workplace, in the eyes of the management etc) a person (group etc) is disregarded, considered unimportant, treated poorly etc:- X в загоне (у Y-a < в месте Z>) ≈ X is treated as if he <it etc> didn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like he <it> doesn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like a nonentity (by Y < at place Z>);- X is neglected (by Y).♦ Похоже, что наш отдел скоро закроют, - он давно уже у начальства в загоне. It looks as if our department might be shut down soon - the administration's been treating it like a nonentity for quite a while now.Большой русско-английский фразеологический словарь > в загоне
-
4 зоопарк с содержанием диких зверей в открытом загоне
зоопарк с содержанием диких зверей в открытом загонеסָפָארִי ז'Русско-ивритский словарь > зоопарк с содержанием диких зверей в открытом загоне
-
5 в загоне
разг., неодобр.be neglected; be kept in the background; be treated badlyЯ видела, что ему просто жалко было меня за то, что я у бабушки в таком загоне. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — I saw that he was merely sorry for me because Grand-mama was treating me so badly.
-
6 бычок-кастрат, откармливаемый в (кормовом) загоне
Agriculture: feedlot steerУниверсальный русско-английский словарь > бычок-кастрат, откармливаемый в (кормовом) загоне
-
7 бычок-кастрат, откармливаемый в загоне
1) Agriculture: (кормовом) feedlot steer2) Makarov: feedlot steerУниверсальный русско-английский словарь > бычок-кастрат, откармливаемый в загоне
-
8 в загоне
1) General subject: kept down, kept under2) Makarov: in the doghouse -
9 держать (скот) в загоне
Agriculture: pinfoldУниверсальный русско-английский словарь > держать (скот) в загоне
-
10 держать в загоне
-
11 держать скот в загоне
General subject: pinfoldУниверсальный русско-английский словарь > держать скот в загоне
-
12 лошадь, натренированная в загоне скота
Australian slang: stock horseУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, натренированная в загоне скота
-
13 находиться в загоне
Универсальный русско-английский словарь > находиться в загоне
-
14 плата, взимаемая за содержание скота в загоне
General subject: poundageУниверсальный русско-английский словарь > плата, взимаемая за содержание скота в загоне
-
15 система отдельного выпаса ягнят в загоне
Makarov: "lamb only" paddock grazing systemУниверсальный русско-английский словарь > система отдельного выпаса ягнят в загоне
-
16 скот в загоне
Biology: fold -
17 содержание скота в загоне
General subject: poundageУниверсальный русско-английский словарь > содержание скота в загоне
-
18 содержать животное в загоне
Makarov: paddockУниверсальный русско-английский словарь > содержать животное в загоне
-
19 содержать скот в загоне
Универсальный русско-английский словарь > содержать скот в загоне
-
20 держать скот в загоне
Русско-английский политехнический словарь > держать скот в загоне
См. также в других словарях:
в загоне — в забросе, заброшенный Словарь русских синонимов. в загоне прил., кол во синонимов: 6 • без внимания (3) • … Словарь синонимов
В загоне — Разг. Экспрес. 1. В загнанном, заброшенном состоянии (быть, находиться). Вообще художественный отдел у Вас в каком то загоне (Чехов. Письмо Н. А. Лейкину, 22 марта 1885). 2. Без чьей либо заботы, присмотра (жить, расти). [Лучков] рано остался… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В загоне — ЗАГОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быть в загоне — См … Словарь синонимов
в загоне — см. загон у кого, в функц. сказ. В заброшенном состоянии, в пренебрежении. У деловых женщин дети нередко в загоне … Словарь многих выражений
в загоне(в загонях) быть(жить) — иноск.: в обиде, под гнетом Ср. Задать кому гонку . См. гонку задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В загоне(в загонях) быть(жить) — Въ загонѣ (въ загоняхъ) быть (жить) иноск. въ обидѣ, подъ гнетомъ. Ср. «Задать кому гонку». См. Гонку задать, дать нагоняй … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бык в загоне — Жарг. мол. Отец дома. Максимов, 51 … Большой словарь русских поговорок
Быть в загоне — Жарг. мол. Думать, размышлять о чём л. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Козёл в загоне — Жарг. мол. Шутл. или презр. Начальник в кабинете. Максимов, 138 … Большой словарь русских поговорок
Загонек Вячеслав Францевич — (р. 1919), живописец, народный художник СССР (1985), действительный член РАХ (1988). Исполненные в свободной живописной манере картины на темы крестьянской жизни, лирические пейзажи (серия «Земля и люди», 1950 70 е гг.; «Детство», 1977 79). * * * … Энциклопедический словарь